Not sure whether your Facebook ad is working or wasting money? This guide shows coaches exactly which metrics to track—and how to know when to scale, cut, or tweak an ad.